La influencia del inglés en el español y el fenómeno del Spanglish
- “So, ¿qué hacemos ahora?” 🤔
- “Eso es so divertido.” 😂
Aunque so no es una palabra española, aparece con frecuencia en las conversaciones de quienes están aprendiendo español, especialmente los hablantes nativos de inglés. Este fenómeno no solo ocurre en el aprendizaje del idioma, sino también en comunidades bilingües, como en Estados Unidos, donde el español y el inglés coexisten. Hoy vamos a explorar por qué ocurre esto, qué significa so y cómo puedes usar alternativas correctas en español.